-
1 harceler de questions
гл.общ. засыпать вопросамиФранцузско-русский универсальный словарь > harceler de questions
-
2 harceler
придых. vt1) мучить, изводить, дразнить; не давать покоя; приставать; беспокоитьharceler un lièvre jusqu'à épuisement — загнать зайцаharceler de questions — засыпать вопросами2) воен. тревожить, беспокоить; неотступно преследовать; вести беспокоящие действия -
3 harceler
vt.1. (agacer) не дава́ть ◄даю́, -ёт►/не дать* поко́я (+ D), донима́ть/доня́ть*; ↑изводи́ть ◄-'дит-►/и́звести*; ↑му́чить/из= (tourmenter);les mouches harceler aient les chevaux — му́хи донима́ли лошаде́й
harceler l'ennemi par d'incessantes escarmouches — беспоко́ить проти́вника постоя́нными сты́чками
3. fig. (importuner) тереби́ть ipf., тормоши́ть ipf. fam.; надоеда́ть/надое́сть* (с +), изводи́ть (+), донима́ть (+), осажда́ть/осади́ть (+);il faut le harceler pour qu'il réponde — что́бы он отве́тил, его́ на́до тормоши́тьharceler qn. de questions — засыпа́ть/засыпа́ть <забра́сывать/заброса́ть, осажда́ть> кого́-л. вопро́сами;
-
4 тормошить
прям., перен.
См. также в других словарях:
harceler — [ arsəle ] v. tr. <conjug. : 5> • 1493; var. pop. de herceler, de herser, au fig. « tourmenter » ♦ Soumettre sans répit à de petites attaques réitérées, à de rapides assauts incessants. ⇒ tarabuster; fam. asticoter. Harceler l ennemi par d… … Encyclopédie Universelle
*harceler — ● harceler verbe transitif (moyen français herceler, de herser, torturer) Soumettre quelqu un, un groupe à d incessantes petites attaques : Harceler l ennemi. Soumettre quelqu un à des demandes, des critiques, des réclamations continuelles : Les… … Encyclopédie Universelle
HARCELER — v. tr. (Je harcelle; nous harcelons.) Provoquer, exciter parfois jusqu’à importuner, jusqu’à tourmenter. Harceler quelqu’un de questions, de demandes. Absolument, Vous me harcelez. Il est très paresseux, il faut le harceler pour le faire agir.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
harceler — vt. , exciter, pousser (qq.) au travail, faire marcher ou travailler (qq.), solliciter ; (en plus à Arvillard), titiller, toucher : bovêrî (Saxel.002), R. « aiguillonner < Boeuf ; rinmâ <grommeler> vi. (Samoëns) ; tegonâ, C. u tegône… … Dictionnaire Français-Savoyard
Assaillir quelqu'un de questions, de demandes, etc. — ● Assaillir quelqu un de questions, de demandes, etc. le harceler, l importuner de sollicitations incessantes … Encyclopédie Universelle
assaillir — [ asajir ] v. tr. <conjug. : 13> • asalir Xe; lat. pop. °assalire, class. assilire « sauter sur » 1 ♦ Se jeter sur (qqn) pour l attaquer; attaquer avec violence. ⇒ agresser , fondre (sur), sauter (sur). Assaillir une troupe, par ext. une… … Encyclopédie Universelle
question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… … Encyclopédie Universelle
mitrailler — [ mitraje ] v. <conjug. : 1> • 1794; de mitraille I ♦ V. intr. Vx Tirer à mitraille. II ♦ V. tr. 1 ♦ Prendre pour objectif d un tir à mitraille (vx); d un tir de mitrailleuse (mod.). Mitrailler des soldats ennemis. Mitrailler un train.… … Encyclopédie Universelle
sellette — [ sɛlɛt ] n. f. • XIIIe; de selle 1 ♦ Anciennt Petit siège bas sur lequel on faisait asseoir les accusés pour les interroger. Mettre un accusé sur la sellette. ♢ Loc. Être SUR LA SELLETTE : être accusé; par ext. être la personne dont on parle,… … Encyclopédie Universelle
Rage (Stephen King) — Pour les articles homonymes, voir Rage (homonymie). Rage Auteur Stephen King Genre Roman Version originale Titre o … Wikipédia en Français
Nicolas Tripier — Nicolas Jean Baptiste Tripier Nicolas Tripier, avocat réputé, député, pair de France, gravure de Tardieu. Parlementaire français Date de naissanc … Wikipédia en Français
